巾帼须眉 jīnguó xūméi

Từ hán việt: 【cân quắc tu mi】

Đọc nhanh: 巾帼须眉 (cân quắc tu mi). Ý nghĩa là: người phụ nữ có tinh thần nam tính.

Ý Nghĩa của "巾帼须眉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

巾帼须眉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người phụ nữ có tinh thần nam tính

woman with a manly spirit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巾帼须眉

- 巾帼不让须眉 jīnguóbùràngxūméi

- Phụ nữ không thua kém gì đàn ông.
- 巾帼英雄 jīnguóyīngxióng

- nữ anh hùng.
- 亟须 jíxū 纠正 jiūzhèng

- phải sửa chữa ngay.
- 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ，何足挂齿 hézúguàchǐ

- việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.
- 仅仅 jǐnjǐn 罗列 luóliè 事实 shìshí 是 shì 不够 bùgòu 的 de ，必须 bìxū 加以分析 jiāyǐfēnxī

- chỉ liệt kê các sự thật thì chưa đủ, cần phải phân tích nữa.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 巾帼丈夫 jīnguózhàngfū ( 有 yǒu 男子 nánzǐ 气概 qìgài 的 de 女子 nǚzǐ )

- người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.
- 人 rén 的 de 价值 jiàzhí ，在 zài 接受 jiēshòu 诱惑 yòuhuò 的 de 一 yī 须臾 xūyú 被 bèi 选择 xuǎnzé

- Giá trị của con người được lựa chọn trong khoảnh khắc anh ta chấp nhận cám dỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳