Ý Nghĩa của "差配儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

差配儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cọc cạch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差配儿

- 哪儿 nǎér 啊 a 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne

- Đâu có còn kém xa
- 人 rén 头儿 tóuer 次 cì ( 人品 rénpǐn 差 chà )

- đạo đức kém.
- 受 shòu 虐待 nüèdài 儿童 értóng 及 jí 配偶 pèiǒu 的 de 辩护人 biànhùrén

- Người bào chữa cho trẻ em bị lạm dụng và vợ chồng bị bạo hành.
- 好险 hǎoxiǎn 呀 ya 汽车 qìchē 差一点 chàyìdiǎn 撞 zhuàng 到 dào 那辆 nàliàng 婴儿车 yīngérchē

- Thật nguy hiển, suýt chút nữa thì xe của tôi đã tông vào chiếc xe nôi đó.
- 他们 tāmen 差点儿 chàdiǎner 没 méi 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Họ suýt nữa thì không tham gia cuộc thi.
- 我 wǒ 差点儿 chàdiǎner 迟到 chídào 了 le

- Tôi suýt nữa đã đến muộn.
- 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ，差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

- hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.
- 哪儿 nǎér 啊 a ，我 wǒ 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne ？

- Đâu có, tớ còn kém lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳