Ý Nghĩa của "差派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

差派 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gửi

to dispatch

✪ 2. sai cử

分派到外面去工作; 派遣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差派

- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào
- 老板 lǎobǎn 派 pài 我 wǒ 去 qù 出差 chūchāi

- Sếp cử tôi đi công tác.
- 公司 gōngsī 派遣 pàiqiǎn 员工 yuángōng 出差 chūchāi

- Công ty điều động nhân viên đi công tác.
- 皇上 huángshàng 接到 jiēdào 奏本 zòuběn ，随即 suíjí 派 pài 钦差大臣 qīnchāidàchén

- Sau khi hoàng thượng nhận được bản tấu, liền cử đại thần đến.
- 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

- Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.
- 皇帝 huángdì 派出 pàichū 钦差 qīnchāi 去 qù 调查 diàochá 此事 cǐshì

- Hoàng đế cử quan khâm sai điều tra vụ việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳