Ý Nghĩa của "左袒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

左袒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiên vị; theo một phía; thiên lệch

汉高祖刘邦死后，吕后当权，培植吕姓的势力吕后死，太尉周勃夺取吕氏的兵权，就在军中对众人说：'拥护吕氏的右袒 (露出右臂) ，拥护刘氏的左袒'军中都左袒 (见于《史记·吕太后本纪》) 后来管偏护一方叫左袒

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左袒

- 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

- Anh ấy tai trái không nghe được.
- 镇上 zhènshàng 有 yǒu 一家 yījiā 商店 shāngdiàn ，出售 chūshòu 左撇子 zuǒpiězǐ 用品 yòngpǐn

- Có một cửa hàng trong thị trấn bán đồ dùng cho người thuận tay trái.
- 他 tā 左 zuǒ 眼角 yǎnjiǎo 下 xià 有 yǒu 一个 yígè 很深 hěnshēn 的 de 疤痕 bāhén

- dưới góc mắt trái của anh ấy có vết sẹo rất sâu.
- 他 tā 左右为难 zuǒyòuwéinán ，不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Anh ta tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.
- 仓库 cāngkù 的 de 进口 jìnkǒu 在 zài 左边 zuǒbian

- Lối vào kho nằm bên trái.
- 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 左顾右盼 zuǒgùyòupàn

- Anh ta nhìn ngang nhìn dọc trong lớp học.
- 他 tā 对 duì 左 zuǒ 的 de 思想 sīxiǎng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

- Anh ấy rất quan tâm đến tư tưởng tiến bộ.
- 勿 wù 为 wèi 左右 zuǒyòu 袒 tǎn

- đừng thiên vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳