左派 zuǒpài

Từ hán việt: 【tả phái】

Đọc nhanh: 左派 (tả phái). Ý nghĩa là: phái tả; cánh tả; phe tả, tả phái. Ví dụ : - 选民转而支持左派. Người bỏ phiếu chuyển sang ủng hộ phe trái.

Ý Nghĩa của "左派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

左派 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phái tả; cánh tả; phe tả

在阶级、政党、集团内、政治上倾向进行或革命的一派也指属于这一派的人

Ví dụ:

- 选民 xuǎnmín 转而 zhuǎnér 支持 zhīchí 左派 zuǒpài

- Người bỏ phiếu chuyển sang ủng hộ phe trái.

✪ 2. tả phái

法国大革命时的国民议会中, 激进的或革命的代表, 聚在议场左边, 因通称激进分子为"左派"今则通指对现存社会经济及政治秩序的看法, 实行激进变革的某团体或个人亦称为"左翼"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左派

- 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.
- 骑墙派 qíqiángpài

- phái trung gian.
- 书店 shūdiàn 在 zài 左边 zuǒbian

- Hiệu sách ở bên trái.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 选民 xuǎnmín 转而 zhuǎnér 支持 zhīchí 左派 zuǒpài

- Người bỏ phiếu chuyển sang ủng hộ phe trái.
- 也 yě 就是 jiùshì 法庭 fǎtíng 特派 tèpài 律师 lǜshī 项目 xiàngmù

- Đó là Người Biện Hộ Đặc Biệt do Tòa Chỉ Định.
- 也许 yěxǔ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 来 lái 点 diǎn 鱼子酱 yúzijiàng 派对 pàiduì

- Có thể có một ít trứng cá muối và tiệc tùng?
- 习惯 xíguàn 用 yòng 左手 zuǒshǒu 的 de 人 rén 叫 jiào 左撇子 zuǒpiězǐ

- Những người quen sử dụng tay trái được gọi là người thuận tay trái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳