Ý Nghĩa của "工头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

工头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đốc công; cai; quản đốc

(工头儿) 资本家雇用来监督工人劳动的人也泛指指挥、带领工人劳动的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工头

- 大家 dàjiā 专心 zhuānxīn 干 gàn 手头 shǒutóu 工作 gōngzuò

- Mọi người tập trung làm công việc trước mắt.
- 工作 gōngzuò 压力 yālì 令 lìng 我 wǒ 头疼 tóuténg

- Áp lực công việc khiến tôi đau đầu.
- 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ，很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

- Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!
- 工人 gōngrén 在 zài 旋 xuán 木头 mùtou

- Công nhân đang tiện gỗ.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
- 他 tā 在 zài 这个 zhègè 码头 mǎtóu 城市 chéngshì 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc ở thành phố thương mại này.
- 他 tā 在 zài 埋头工作 máitóugōngzuò

- Anh ấy đang vùi đầu vào công việc.
- 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 更换 gēnghuàn 损坏 sǔnhuài 的 de 堵头 dǔtóu

- Công nhân đang thay thế đầu bịt bị hỏng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳