峰 fēng
volume volume

Từ hán việt: 【phong】

Đọc nhanh: 峰 (phong). Ý nghĩa là: đỉnh; ngọn; chóp (núi), bướu; đỉnh (giống như đỉnh núi), con (lượng từ dùng cho lạc đà). Ví dụ : - 那座峰高耸入云。 Ngọn núi đó cao vút tận mây.. - 我们登上山峰。 Chúng tôi leo lên đỉnh núi.. - 单峰骆驼。 Lạc đà một bướu.

Ý Nghĩa của "峰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Lượng Từ Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

峰 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đỉnh; ngọn; chóp (núi)

山的突出的尖顶

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那座峰 nàzuòfēng 高耸入云 gāosǒngrùyún

    - Ngọn núi đó cao vút tận mây.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 登上 dēngshàng 山峰 shānfēng

    - Chúng tôi leo lên đỉnh núi.

✪ 2. bướu; đỉnh (giống như đỉnh núi)

形状像山峰的事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 单峰骆驼 dānfēngluòtuó

    - Lạc đà một bướu.

  • volume volume

    - 骆驼峰 luòtuófēng 储存 chǔcún 着 zhe 能量 néngliàng

    - Bướu lạc đà chứa năng lượng.

Lượng từ

峰 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con (lượng từ dùng cho lạc đà)

量词，用于骆驼

Ví dụ:
  • volume volume

    - 一峰 yīfēng 骆驼 luòtuó

    - Một con lạc đà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 峰

  • volume volume

    - 山口 shānkǒu ， 隘口 àikǒu 两个 liǎnggè 山峰 shānfēng 间 jiān 的 de 通路 tōnglù 或者 huòzhě 山脊 shānjǐ 上 shàng 的 de 裂口 lièkǒu

    - Đây là một đoạn mô tả về một hẻm núi hoặc khe nứt trên đỉnh núi giữa hai đỉnh núi Yamaguchi và Aikou.

  • volume volume

    - 喜峰口 xǐfēngkǒu 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 长城 chángchéng 口 kǒu

    - Hỉ Phong Khẩu là một cửa của Vạn Lý Trường Thành.

  • volume volume

    - 高峰 gāofēng 直 zhí 插 chā 云天 yúntiān

    - đỉnh núi cao tận mây xanh

  • volume volume

    - 壁立 bìlì 的 de 山峰 shānfēng

    - ngọn núi dựng đứng

  • volume volume

    - 层层叠叠 céngcéngdiédié 的 de 雪峰 xuěfēng

    - đỉnh núi tuyết trùng trùng điệp điệp

  • volume volume

    - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

    - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

  • volume volume

    - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

    - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 视线 shìxiàn 越过 yuèguò 雄伟 xióngwěi 的 de 山峰 shānfēng

    - Tầm nhìn của cô ấy vượt ra ngoài những đỉnh núi hùng vĩ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 峰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:丨フ丨ノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:UHEJ (山竹水十)
    • Bảng mã:U+5CF0
    • Tần suất sử dụng:Cao