岔开 chà kāi

Từ hán việt: 【xá khai】

Đọc nhanh: 岔开 (xá khai). Ý nghĩa là: rẽ ra, lạc đề; xa đầu đề; đánh lạc, lảng. Ví dụ : - 公路在山前岔开。 đường cái rẽ ra trước núi.. - 岔开话题。 xa đầu đề câu chuyện

Ý Nghĩa của "岔开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

岔开 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rẽ ra

分开

Ví dụ:

- 公路 gōnglù 在 zài 山前 shānqián 岔开 chàkāi

- đường cái rẽ ra trước núi.

✪ 2. lạc đề; xa đầu đề; đánh lạc

离开原来的主题

Ví dụ:

- 岔开 chàkāi 话题 huàtí

- xa đầu đề câu chuyện

✪ 3. lảng

打断别人的说话或工作

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岔开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 岔开 chàkāi 话题 huàtí

- xa đầu đề câu chuyện
- 车辆 chēliàng 互相 hùxiāng 岔开 chàkāi ，避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng

- Xe cộ tránh nhau, khỏi bị va chạm.
- 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ，咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

- Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.
- 公路 gōnglù 在 zài 山前 shānqián 岔开 chàkāi

- đường cái rẽ ra trước núi.
- 他 tā 岔开 chàkāi 话题 huàtí

- Anh ta chuyển hướng chủ đề.
- 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

- Hai người tránh nhau ra.
- 人群 rénqún 岔开 chàkāi ，让出 ràngchū 一条 yītiáo 通道 tōngdào

- Đám đông tránh ra nhường một lối đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

岔›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sơn 山 (+4 nét)
- Pinyin: Chà
- Âm hán việt: Sá , Xoá , Xá
- Nét bút:ノ丶フノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSHU (金尸竹山)
- Bảng mã:U+5C94
- Tần suất sử dụng:Trung bình
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "岔开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính