Ý Nghĩa của "岁时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岁时

• 

  - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

  - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

• 

  - 二十岁 èrshísuì 时 shí 告别 gàobié 故乡 gùxiāng ， 以后 yǐhòu 一直 yìzhí 客居 kèjū 成都 chéngdū

  - hai mươi tuổi rời xa quê hương, từ đó về sau sống ở trong đô thành.

• 

  - 我 wǒ 儿子 érzi 六岁 liùsuì 的 de 时候 shíhou 开始 kāishǐ 学习 xuéxí 乘法 chéngfǎ

  - Khi con trai tôi 6 tuổi, anh ấy bắt đầu học phép nhân.

• 

  - 加人 jiārén 新 xīn 公司 gōngsī 的 de 时候 shíhou 她 tā 才 cái 20 岁 suì

  - Khi gia nhập vào công ty mới thì cô ấy mới có 20 tuổi.

• 

  - 他 tā 廿岁 niànsuì 时 shí 去 qù 参军 cānjūn

  - Anh ấy đi nhập ngũ khi hai mươi tuổi.

• 

  - 他 tā 15 岁 suì 的 de 时候 shíhou ， 便 biàn 参加 cānjiā 了 le 学校 xuéxiào 的 de 足球队 zúqiúduì ， 获得 huòdé 殊荣 shūróng

  - Năm 15 tuổi, anh tham gia đội bóng của trường và giành được danh hiệu.

• 

  - 在 zài 以后 yǐhòu 的 de 岁月 suìyuè 中 zhōng ， 他 tā 一直 yìzhí 记着 jìzhe 她 tā 临别时 línbiéshí 的 de 一吻 yīwěn

  - Trong những năm tháng sau đó, anh ta mãi nhớ nụ hôn cuối cùng của cô ấy khi chia tay.

• 

  - 她 tā 工作 gōngzuò 的 de 时候 shíhou 还 hái 不到 búdào 20 岁 suì

  - Chưa đến 20 tuổi mà cô ấy đã đi làm rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳