尘土 chéntǔ

Từ hán việt: 【trần thổ】

Đọc nhanh: 尘土 (trần thổ). Ý nghĩa là: bụi bặm; bụi đất. Ví dụ : - 扫地时，泼一点水，免得尘土飞扬。 lúc quét sân, vẩy một ít nước để tránh bụi.. - 洒水车将水洒在路上以不使尘土飞扬。 xe rửa đường phun nước xuống mặt đường để bụi không bay.. - 脸上挂了一层尘土。 Trên mặt phủ một lớp bụi.

Ý Nghĩa của "尘土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

尘土 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bụi bặm; bụi đất

附在器物上或飞扬着的细土

Ví dụ:

- 扫地 sǎodì 时 shí ，泼 pō 一点 yìdiǎn 水 shuǐ ，免得 miǎnde 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

- lúc quét sân, vẩy một ít nước để tránh bụi.
- 洒水车 sǎshuǐchē 将 jiāng 水洒 shuǐsǎ 在 zài 路上 lùshàng 以不使 yǐbùshǐ 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

- xe rửa đường phun nước xuống mặt đường để bụi không bay.
- 脸上 liǎnshàng 挂 guà 了 le 一层 yīcéng 尘土 chéntǔ

- Trên mặt phủ một lớp bụi.
- 大衣 dàyī 上 shàng 都 dōu 是 shì 尘土 chéntǔ ，得 dé 抽打 chōudǎ 抽打 chōudǎ

- trên áo đầy những bụi, phải phủi bụi thôi.
- 尘土 chéntǔ 漫天 màntiān

- bụi đầy trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尘土

- 路边 lùbiān 土布 tǔbù 满灰尘 mǎnhuīchén

- Đất bên đường đầy bụi bặm.
- 子弹 zǐdàn 把 bǎ 尘土 chéntǔ 打得 dǎdé 噗 pū 噗 pū 直 zhí 冒烟 màoyān

- Đạn bắn vào bụi đất làm bụi tung bay mù mịt.
- 洒水车 sǎshuǐchē 将 jiāng 水洒 shuǐsǎ 在 zài 路上 lùshàng 以不使 yǐbùshǐ 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

- xe rửa đường phun nước xuống mặt đường để bụi không bay.
- 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ，飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

- xe hơi cuốn tung bụi lên.
- 扫地 sǎodì 时 shí ，泼 pō 一点 yìdiǎn 水 shuǐ ，免得 miǎnde 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

- lúc quét sân, vẩy một ít nước để tránh bụi.
- 脸上 liǎnshàng 挂 guà 了 le 一层 yīcéng 尘土 chéntǔ

- Trên mặt phủ một lớp bụi.
- 大衣 dàyī 上 shàng 都 dōu 是 shì 尘土 chéntǔ ，得 dé 抽打 chōudǎ 抽打 chōudǎ

- trên áo đầy những bụi, phải phủi bụi thôi.
- 大面儿 dàmiàner 上 shàng 搞 gǎo 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng ，柜子 guìzi 底下 dǐxià 还有 háiyǒu 尘土 chéntǔ

- Bề mặt rất sạch sẽ nhưng dưới tủ thì vẫn còn bụi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

土›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
- Pinyin: Dù , Tǔ
- Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:G (土)
- Bảng mã:U+571F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尘›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Trần
- Nét bút:丨ノ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XFG (重火土)
- Bảng mã:U+5C18
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "尘土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính