小差 xiǎo chāi

Từ hán việt: 【tiểu sái】

Đọc nhanh: 小差 (tiểu sái). Ý nghĩa là: đào ngũ (quân nhân). Ví dụ : - 古代的猛犸和现在的象体格大小差不多。 voi ma-mút thời cổ có hình thể xấp xỉ voi bây giờ.

Ý Nghĩa của "小差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

小差 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đào ngũ (quân nhân)

(小差儿) 开小差

Ví dụ:

- 古代 gǔdài 的 de 猛犸 měngmǎ 和 hé 现在 xiànzài 的 de 象 xiàng 体格 tǐgé 大小 dàxiǎo 差不多 chàbùduō

- voi ma-mút thời cổ có hình thể xấp xỉ voi bây giờ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小差

- 巴黎 bālí 和 hé 东京 dōngjīng 有 yǒu 7 小时 xiǎoshí 的 de 时差 shíchà

- Paris và Tokyo chênh nhau 7 giờ.
- 这 zhè 小鬼 xiǎoguǐ 嘴刁 zuǐdiāo ，差点儿 chàdiǎner 被 bèi 他 tā 骗 piàn 了 le

- thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.
- 主人 zhǔrén 出差 chūchāi ，由 yóu 小王 xiǎowáng 摄位 shèwèi

- Trưởng phòng đi công tác, nên do Tiểu Vương thay thế vị trí.
- 我 wǒ 差不多 chàbùduō 一个 yígè 小时 xiǎoshí 到达 dàodá

- Gần một tiếng nữa tôi tới nơi.
- 我们 wǒmen 的 de 意见 yìjiàn 差别 chābié 很小 hěnxiǎo

- Ý kiến của chúng tôi khác biệt rất ít.
- 他 tā 和 hé 她 tā 的 de 意见 yìjiàn 差别 chābié 很小 hěnxiǎo

- Ý kiến của anh ấy và cô ấy khác biệt rất ít.
- 教育 jiàoyù 差距 chājù 正在 zhèngzài 逐渐 zhújiàn 缩小 suōxiǎo

- Khoảng cách giáo dục đang dần thu hẹp.
- 他们 tāmen 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差距 chājù 很小 hěnxiǎo

- Khoảng cách về trình độ kỹ thuật của họ rất nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳