Ý Nghĩa của "小声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小声

• 

  - 她 tā 发出 fāchū 幼小 yòuxiǎo 稚嫩 zhìnèn 的 de 声音 shēngyīn

  - Cô ấy cất lên âm thanh trẻ con.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 太小 tàixiǎo ， 我 wǒ 听不见 tīngbujiàn

  - Giọng anh ấy nhỏ, tôi không nghe thấy.

• 

  - 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ， 别 bié 嚷嚷 rāngrāng 了 le

  - Anh nói nhỏ thôi, đừng la lối nữa.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 小声 xiǎoshēng 叨咕 dáogu

  - Cô ấy luôn nói lẩm bẩm.

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

  - Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.

• 

  - 他 tā 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吓坏 xiàhuài 了 le 小孩 xiǎohái

  - Anh ấy nói to khiến trẻ con sợ hãi.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo

  - Giọng của cô ấy hơi nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳