小人精 xiǎo rén jīng

Từ hán việt: 【tiểu nhân tinh】

Đọc nhanh: 小人精 (tiểu nhân tinh). Ý nghĩa là: thần đồng, đứa trẻ đặc biệt sáng sủa.

Ý Nghĩa của "小人精" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小人精 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thần đồng

child prodigy

✪ 2. đứa trẻ đặc biệt sáng sủa

exceptionally bright kid

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小人精

- 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

- người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh
- 人们 rénmen 称 chēng 他 tā 为 wèi 小 xiǎo 神童 shéntóng

- Mọi người gọi anh ấy là "thần đồng nhỏ".
- 45 名 míng 精兵 jīngbīng 渡江 dùjiāng 作战 zuòzhàn ，敌人 dírén 建立 jiànlì 防守 fángshǒu 攻势 gōngshì ，做好 zuòhǎo 作战 zuòzhàn 准备 zhǔnbèi

- 45 chiến sĩ tinh nhuệ vượt sông chiến đấu, địch lập trận địa phòng ngự và chuẩn bị xung trận.
- 主人 zhǔrén 精心 jīngxīn 款 kuǎn 友人 yǒurén

- Chủ nhà cẩn thận tiếp đãi bạn bè.
- 人不大 rénbùdà ，胆子 dǎnzi 却 què 不小 bùxiǎo

- Người nhỏ nhưng gan thì to đấy.
- 不 bù 应该 yīnggāi 欺负 qīfu 弱小 ruòxiǎo 的 de 人 rén

- Không nên bắt nạt người yếu đuối.
- 你 nǐ 干嘛 gànma 老吐槽 lǎotùcáo 人家 rénjiā 小 xiǎo 情侣 qínglǚ 呢 ne ？你 nǐ 个 gè 柠檬精 níngméngjīng

- bạn sao lại phải nói xấu cặp đôi đấy như thế? ghen ăn tức ở à?
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳