小人书 xiǎo rén shū

Từ hán việt: 【tiểu nhân thư】

Đọc nhanh: 小人书 (tiểu nhân thư). Ý nghĩa là: sách thiếu nhi; truyện tranh thiếu nhi; liên hoàn họa (chỉ những bộ truyện tranh cổ truyền trong xã hội Trung Quốc xuất hiện vào đầu thế kỉ 20 và được coi như là tiền thân của manhua.). Ví dụ : - 我买了一张世界地图还有一些小人书。 Tôi mua một tấm bản đồ và một vài cuốn truyện tranh.. - 郭同学一边看小人书一边吃炒粉。 Bạn học Quách một bên đọc truyện tranh một bên ăn mì xào.. - 我给那孩子买了本小人书。 Tôi mua cho đứa trẻ một cuốn truyện tranh.

Ý Nghĩa của "小人书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

小人书 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sách thiếu nhi; truyện tranh thiếu nhi; liên hoàn họa (chỉ những bộ truyện tranh cổ truyền trong xã hội Trung Quốc xuất hiện vào đầu thế kỉ 20 và được coi như là tiền thân của manhua.)

一般指连环画。连环画是一种古老的中国传统艺术，在宋朝印刷术普及后最终成型。现在通称的连环画，兴起于二十世纪初叶，根据文学作品、民间故事、历史故事。

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一张 yīzhāng 世界地图 shìjièdìtú 还有 háiyǒu 一些 yīxiē 小人书 xiǎorénshū

- Tôi mua một tấm bản đồ và một vài cuốn truyện tranh.
- 郭 guō 同学 tóngxué 一边 yībiān 看 kàn 小人书 xiǎorénshū 一边 yībiān 吃 chī 炒粉 chǎofěn

- Bạn học Quách một bên đọc truyện tranh một bên ăn mì xào.
- 我 wǒ 给 gěi 那 nà 孩子 háizi 买 mǎi 了 le 本 běn 小人书 xiǎorénshū

- Tôi mua cho đứa trẻ một cuốn truyện tranh.
- 这本 zhèběn 小人书 xiǎorénshū 粗看 cūkàn 一回 yīhuí 有点 yǒudiǎn 意思 yìsī

- Cuốn truyện tranh này thoạt nhìn rất thú vị.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小人书

- 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

- người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh
- 书中 shūzhōng 讲述 jiǎngshù 了 le 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

- Trong sách nói về những nguyên tắc lớn trong cuộc sống.
- 郭 guō 同学 tóngxué 一边 yībiān 看 kàn 小人书 xiǎorénshū 一边 yībiān 吃 chī 炒粉 chǎofěn

- Bạn học Quách một bên đọc truyện tranh một bên ăn mì xào.
- 我 wǒ 给 gěi 那 nà 孩子 háizi 买 mǎi 了 le 本 běn 小人书 xiǎorénshū

- Tôi mua cho đứa trẻ một cuốn truyện tranh.
- 这本 zhèběn 小人书 xiǎorénshū 粗看 cūkàn 一回 yīhuí 有点 yǒudiǎn 意思 yìsī

- Cuốn truyện tranh này thoạt nhìn rất thú vị.
- 书店 shūdiàn 里 lǐ 不止 bùzhǐ 有 yǒu 小说 xiǎoshuō

- Tiệm sách không chỉ có tiểu thuyết.
- 事无大小 shìwúdàxiǎo ，都 dōu 有人 yǒurén 负责 fùzé

- Bất luận việc to việc nhỏ, đều có người chịu trách nhiệm.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一张 yīzhāng 世界地图 shìjièdìtú 还有 háiyǒu 一些 yīxiē 小人书 xiǎorénshū

- Tôi mua một tấm bản đồ và một vài cuốn truyện tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

书›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét), ất 乙 (+3 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Thư
- Nét bút:フフ丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IDS (戈木尸)
- Bảng mã:U+4E66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "小人书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính