尊驾 zūn jià

Từ hán việt: 【tôn giá】

Đọc nhanh: 尊驾 (tôn giá). Ý nghĩa là: tôn giá (tiếng xưng hô tôn trọng người đối diện), tôn giá (gọi tôn trọng hành động của người đối diện). Ví dụ : - 恭候尊驾光临。 kính chờ tôn giá quang lâm. - 昨天尊驾光临。 Hôm qua tôn giá quang lâm

Ý Nghĩa của "尊驾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

尊驾 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tôn giá (tiếng xưng hô tôn trọng người đối diện)

对对方的尊称

Ví dụ:

- 恭候 gōnghòu 尊驾 zūnjià 光临 guānglín

- kính chờ tôn giá quang lâm

✪ 2. tôn giá (gọi tôn trọng hành động của người đối diện)

对人行止的敬称

Ví dụ:

- 昨天 zuótiān 尊驾 zūnjià 光临 guānglín

- Hôm qua tôn giá quang lâm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尊驾

- 劳烦 láofán 尊驾 zūnjià

- làm phiền đến (ông, ngài, bà).
- 他们 tāmen 驾驶 jiàshǐ 着 zhe 装甲车 zhuāngjiǎchē 前进 qiánjìn

- Họ lái xe bọc thép đi về phía trước.
- 请 qǐng 尊驾 zūnjià 指教 zhǐjiào

- Xin quý ngài chỉ dạy.
- 恭候 gōnghòu 尊驾 zūnjià 光临 guānglín

- kính chờ tôn giá quang lâm
- 昨天 zuótiān 尊驾 zūnjià 光临 guānglín

- Hôm qua tôn giá quang lâm
- 他们 tāmen 学习 xuéxí 驾 jià 飞机 fēijī

- Họ đang học lái máy bay.
- 从 cóng 正面 zhèngmiàn 看 kàn 从 cóng 侧面 cèmiàn 看 kàn 这尊 zhèzūn 雕塑 diāosù 都 dōu 无可挑剔 wúkětiāoti

- Nhìn từ phía trước và từ bên cạnh, tác phẩm điêu khắc này thật hoàn hảo.
- 他们 tāmen 的 de 勇气 yǒngqì 值得尊敬 zhídezūnjìng

- Sự can đảm của họ đáng được kính trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尊›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+9 nét)
- Pinyin: Zūn
- Âm hán việt: Tôn
- Nét bút:丶ノ一丨フノフ一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TWDI (廿田木戈)
- Bảng mã:U+5C0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
驾›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mã 馬 (+5 nét)
- Pinyin: Jià
- Âm hán việt: Giá
- Nét bút:フノ丨フ一フフ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KRNVM (大口弓女一)
- Bảng mã:U+9A7E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "尊驾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính