Ý Nghĩa của "对口儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

对口儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng một

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对口儿

- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

- Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.
- 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

- thuế tính trên
- 他们 tāmen 贴 tiē 对联 duìlián 儿 ér

- Họ dán câu đối.
- 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ，觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ，就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

- hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 他 tā 对 duì 发生 fāshēng 的 de 事 shì 守口如瓶 shǒukǒurúpíng

- Anh kín tiếng về những gì đang xảy ra.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳