对齐 duìqí

Từ hán việt: 【đối tề】

Đọc nhanh: 对齐 (đối tề). Ý nghĩa là: xếp hợp lý; sắp xếp đồ, xếp ngay ngắn; xếp thẳng hàng.

Ý Nghĩa của "对齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

对齐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xếp hợp lý; sắp xếp đồ

使两个以上事物配合或接触的整齐

✪ 2. xếp ngay ngắn; xếp thẳng hàng

将 (两个或更多的机器部件，尤指应互相平行或成行的部件) 排到正确的位置或方向

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对齐

- 一对 yīduì 夫妻 fūqī

- Một cặp vợ chồng.
- 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

- Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.
- 参观 cānguān 的 de 人八时 rénbāshí 在 zài 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 对面 duìmiàn 聚齐 jùqí

- những người đi tham quan tập hợp đông đủ ở trước cửa nhà triển lãm lúc 8 giờ.
- 卯眼 mǎoyǎn 需要 xūyào 对齐 duìqí

- Lỗ mộng cần được căn chỉnh.
- 一些 yīxiē 细菌 xìjūn 对 duì 人体 réntǐ 有益 yǒuyì

- Một số vi khuẩn có lợi cho cơ thể.
- 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

- Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.
- 面对 miànduì 强大 qiángdà 的 de 敌人 dírén 和 hé 具有 jùyǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 困难 kùnnán ，我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì 击退 jītuì 敌人 dírén

- Đối mặt với kẻ thù mạnh và những khó khăn đầy tính thách thức, chúng ta cần phải hợp tác để đẩy lùi kẻ thù.
- 一对 yīduì 鹦鹉 yīngwǔ

- Một đôi vẹt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳