寒露 hánlù

Từ hán việt: 【hàn lộ】

Đọc nhanh: 寒露 (hàn lộ). Ý nghĩa là: hàn lộ (một trong 24 tiết, vào ngày 8, 9 tháng 10.). Ví dụ : - 白露早，寒露迟，秋分种麦正当时。 tiết Bạch lộ thì sớm, tiết Hàn lộ đến muộn, tiết Thu phân đúng lúc trồng lúa mì.

Ý Nghĩa của "寒露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hàn lộ (một trong 24 tiết, vào ngày 8, 9 tháng 10.)

二十四节气之一，在10月8日或9日

Ví dụ:

- 白露 báilù 早 zǎo ，寒露 hánlù 迟 chí ，秋分 qiūfēn 种麦 zhǒngmài 正 zhèng 当时 dāngshí

- tiết Bạch lộ thì sớm, tiết Hàn lộ đến muộn, tiết Thu phân đúng lúc trồng lúa mì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒露

- 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

- thời bần hàn.
- 亮晶晶 liàngjīngjīng 的 de 露珠 lùzhū

- hạt sương lấp lánh.
- 白露 báilù 早 zǎo ，寒露 hánlù 迟 chí ，秋分 qiūfēn 种麦 zhǒngmài 正 zhèng 当时 dāngshí

- tiết Bạch lộ thì sớm, tiết Hàn lộ đến muộn, tiết Thu phân đúng lúc trồng lúa mì.
- 东西 dōngxī 露 lù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 外 wài

- Đồ vật lộ ra ngoài lều.
- 严寒 yánhán 使 shǐ 树叶 shùyè 凋落 diāoluò

- Thời tiết lạnh giá khiến cho lá cây rụng đi.
- 鱼露 yúlù 有 yǒu 独特 dútè 的 de 味道 wèidao

- Nước mắm có hương vị độc đáo.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 今年冬天 jīnniándōngtiān ，他 tā 觉得 juéde 格外 géwài 寒冷 hánlěng

- Mùa đông năm nay, anh ấy cảm thấy đặc biệt lạnh giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
- Pinyin: Hán
- Âm hán việt: Hàn
- Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JTCY (十廿金卜)
- Bảng mã:U+5BD2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
露›
Tập viết
- Tổng số nét:21 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
- Pinyin: Lòu , Lù
- Âm hán việt: Lộ
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
- Bảng mã:U+9732
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "寒露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính