寒意 hányì

Từ hán việt: 【hàn ý】

Đọc nhanh: 寒意 (hàn ý). Ý nghĩa là: rùng mình; ớn lạnh. Ví dụ : - 深秋的夜晚，风吹在身上，已有几分寒意。 đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

Ý Nghĩa của "寒意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

寒意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rùng mình; ớn lạnh

寒冷的感觉

Ví dụ:

- 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ，风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ，已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

- đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒意

- 一曝十寒 yīpùshíhán

- một ngày vãi chài, bảy mươi hai ngày phơi lưới; bữa đực bữa cái.
- 天气 tiānqì 寒冷 hánlěng ，同学们 tóngxuémen 要 yào 注意 zhùyì 保暖 bǎonuǎn

- Thời tiết lạnh giá, các bạn học sinh cần chú ý giữ ấm.
- 寒舍 hánshè 简陋 jiǎnlòu 您 nín 别介意 biéjièyì

- Nhà tôi sơ sài, mong bạn đừng bận tâm.
- 注意 zhùyì 避寒 bìhán 防 fáng 感冒 gǎnmào

- Chú ý đề phòng cảm lạnh.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ，风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ，已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

- đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳