寄名 jì míng

Từ hán việt: 【kí danh】

Đọc nhanh: 寄名 (kí danh). Ý nghĩa là: đỡ đầu (cha, mẹ). Ví dụ : - 请把我的名字加入你们的邮寄名单中. Xin vui lòng thêm tên của tôi vào danh sách gửi thư của bạn.

Ý Nghĩa của "寄名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寄名 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đỡ đầu (cha, mẹ)

指幼童认他人为义父母或僧尼的俗家弟子以求长寿之举

Ví dụ:

- 请 qǐng 把 bǎ 我 wǒ 的 de 名字 míngzi 加入 jiārù 你们 nǐmen 的 de 邮寄 yóujì 名单 míngdān 中 zhōng

- Xin vui lòng thêm tên của tôi vào danh sách gửi thư của bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寄名

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 鼎鼎大名 dǐngdǐngdàmíng

- tiếng tăm lừng lẫy
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 一夜之间 yīyèzhījiān ，他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

- Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.
- 请 qǐng 把 bǎ 我 wǒ 的 de 名字 míngzi 加入 jiārù 你们 nǐmen 的 de 邮寄 yóujì 名单 míngdān 中 zhōng

- Xin vui lòng thêm tên của tôi vào danh sách gửi thư của bạn.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 列 liè 在 zài 你 nǐ 的 de 邮寄 yóujì 名单 míngdān 上 shàng 了 le

- Tôi có tên trong danh sách gửi thư của bạn.
- 一名 yīmíng 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 解说 jiěshuō 历史 lìshǐ

- Một hướng dẫn viên đang giải thích về lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳