Ý Nghĩa của "容足地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容足地

• 

  - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

  - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

• 

  - 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

  - ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.

• 

  - 他 tā 捷足先登 jiézúxiāndēng 地 dì 拿到 nádào 了 le 第一名 dìyìmíng

  - Anh ấy nhanh chân đến trước và giành hạng nhất.

• 

  - 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ， 一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ， 形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

  - trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 地 dì 不容忽视 bùrónghūshì

  - Địa vị của anh ấy không thể bị xem nhẹ.

• 

  - 严格 yángé 地 dì 填写 tiánxiě 每 měi 项 xiàng 内容 nèiróng

  - Điền chính xác theo từng mục.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 内容 nèiróng 丰富 fēngfù ， 足见 zújiàn 他 tā 是 shì 作 zuò 了 le 认真 rènzhēn 准备 zhǔnbèi 的 de

  - Bài phát biểu của anh ấy nội dung phong phú, đủ thấy anh ấy chuẩn bị rất cẩn thận.

• - 在 zài 足球比赛 zúqiúbǐsài 中 zhōng ， 半场 bànchǎng 线 xiàn 将 jiāng 场地 chǎngdì 分成 fēnchéng 两 liǎng 部分 bùfèn

  - Trong trận đấu bóng đá, đường chia đôi sân phân chia sân chơi thành hai phần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳