Ý Nghĩa của "家门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

家门 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

Từ điển

家门 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 家门 jiāmén 堂兄弟 tángxiōngdì

  - cậu ấy là anh em họ nhà tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家门

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 家门 jiāmén 堂兄弟 tángxiōngdì

  - cậu ấy là anh em họ nhà tôi.

• 

  - 他家 tājiā 为 wèi 名门 míngmén 之室 zhīshì

  - Gia đình của anh ấy là một gia đình nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ， 交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

  - anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

• 

  - 他 tā 上门 shàngmén 推销 tuīxiāo 健康 jiànkāng 保险 bǎoxiǎn ， 为 wèi 家庭 jiātíng 提供 tígōng 了 le 更 gèng 多 duō 保障 bǎozhàng

  - Anh ấy đến từng ngôi nhà để quảng cáo bảo hiểm sức khỏe, mang đến nhiều bảo đảm hơn cho gia đình.

• 

  - 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

  - Hai gia đình kết thành thông gia.

• 

  - 你 nǐ 家门 jiāmén 防得 fángdé 了 le 小偷 xiǎotōu 吗 ma ？

  - Cửa nhà bạn có chống được trộm không?

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 蹲 dūn 在 zài 家里 jiālǐ 不 bù 出门 chūmén

  - Suốt ngày anh ấy ngồi nhà không đi đâu cả.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ， 出门在外 chūménzàiwài ， 时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

  - cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳