宵禁 xiāojìn

Từ hán việt: 【tiêu cấm】

Đọc nhanh: 宵禁 (tiêu cấm). Ý nghĩa là: cấm đi lại ban đêm; giới nghiêm ban đêm; dạ nghiêm.

Ý Nghĩa của "宵禁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

宵禁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấm đi lại ban đêm; giới nghiêm ban đêm; dạ nghiêm

戒严期间禁止夜间通行

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宵禁

- 黑布 hēibù 禁 jìn 黵 zhǎn

- vải đen bị bẩn cũng khó biết.
- 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

- Anh ấy không kiềm được cười mỉm.
- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 玩游戏 wányóuxì

- Bọn họ chơi game suốt đêm.
- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện thâu đêm.
- 他 tā 不禁 bùjīn 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Anh ấy không nhịn được mà cười lên.
- 他们 tāmen 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 商业 shāngyè 禁令 jìnlìng

- Họ đã dỡ bỏ lệnh cấm kinh doanh.
- 他们 tāmen 因 yīn 拥有 yōngyǒu 毒品 dúpǐn 而 ér 被 bèi 监禁 jiānjìn

- Họ bị bỏ tù vì tàng trữ ma túy.
- 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

- Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳