害马 hài mǎ

Từ hán việt: 【hại mã】

Đọc nhanh: 害马 (hại mã). Ý nghĩa là: người có hại cho tập thể; một con sâu làm rầu nồi canh; một người làm bậy cả làng mang tiếng.

Ý Nghĩa của "害马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

害马 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người có hại cho tập thể; một con sâu làm rầu nồi canh; một người làm bậy cả làng mang tiếng

有害马的后指危害集体的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 害马

- 下马 xiàmǎ 步行 bùxíng

- Xuống ngựa đi bộ
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 不幸遇害 bùxìngyùhài

- không may bị giết hại
- 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

- Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
- 下午 xiàwǔ 的 de 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

- Buổi chiều nắng chiếu như đổ lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳