客土 kè tǔ

Từ hán việt: 【khách thổ】

Đọc nhanh: 客土 (khách thổ). Ý nghĩa là: đất mượn, ở đậu; ở nhờ; sống tha hương; sống nơi đất khách. Ví dụ : - 侨居客土。 kiều bào sống tha hương.

Ý Nghĩa của "客土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

客土 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đất mượn

为改良本处土壤而从别处移来的土

✪ 2. ở đậu; ở nhờ; sống tha hương; sống nơi đất khách

寄居的地方;异乡

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客土

- 侨居 qiáojū 客土 kètǔ

- kiều bào sống tha hương.
- 不服水土 bùfúshuǐtǔ

- không hợp thuỷ thổ
- 一起 yìqǐ 子 zi 客人 kèrén

- một tốp khách.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 当地政府 dāngdìzhèngfǔ 应该 yīnggāi 保持 bǎochí 当地 dāngdì 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 美景 měijǐng 来 lái 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

- chính quyền địa phương nên duy trì phong tục tập quán và nét đẹp địa phương để thu hút khách du lịch.
- 下午 xiàwǔ 只来 zhǐlái 了 le 三位 sānwèi 顾客 gùkè

- Buổi trưa có 3 khách hàng đến.
- 下周 xiàzhōu 我会 wǒhuì 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

- Tuần tới tôi sẽ gặp khách hàng.
- 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

- Chuột chũi thích đào hang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳