Ý Nghĩa của "实际时间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实际时间

• 

  - 下班时间 xiàbānshíjiān 终于 zhōngyú 到来 dàolái 了 le

  - Giờ tan làm cuối cùng cũng đã đến.

• 

  - 上班时间 shàngbānshíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 9 点 diǎn

  - Thời gian bắt đầu buổi làm là 9 giờ sáng.

• 

  - 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

  - Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.

• 

  - 手续 shǒuxù 繁琐 fánsuǒ ， 实在 shízài 耽误时间 dānwushíjiān

  - Thủ tục rối rắm, quá mất thời gian.

• 

  - 家务劳动 jiāwùláodòng 看起来 kànqǐlai 没什么 méishíme ， 实际上 shíjìshàng 很 hěn 占 zhàn 时间 shíjiān

  - Việc nhà tưởng chừng như không nhiều nhưng thực ra lại tiêu tốn rất nhiều thời gian.

• 

  - 时间 shíjiān 确实 quèshí 有点 yǒudiǎn 紧急 jǐnjí

  - Thời gian quả thực có chút gấp gáp.

• - 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

  - Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.

• - 要 yào 达到 dádào 高级 gāojí 水平 shuǐpíng ， 需要 xūyào 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 学习 xuéxí 和 hé 实践 shíjiàn

  - Để đạt được trình độ cao cấp, cần một thời gian dài học tập và thực hành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳