Ý Nghĩa của "宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

宜 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 安全 ānquán 问题 wèntí 不宜 bùyí 忽视 hūshì

  - Vấn đề an toàn không nên bỏ qua.

• 

  - 结果 jiéguǒ 不宜 bùyí 随便 suíbiàn 改变 gǎibiàn

  - Kết quả không nên tùy tiện thay đổi .

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 最宜 zuìyí 读书 dúshū 写字 xiězì

  - Căn phòng này rất thích hợp để đọc sách viết chữ.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 气候宜人 qìhòuyírén

  - Thời tiết mùa xuân rất dễ chịu.

Danh từ

宜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 姓 xìng 宜 yí

  - Anh ấy họ Nghi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓宜 xìngyí

  - Bạn của tôi họ Nghi.

Phó từ

宜 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这件 zhèjiàn 事宜 shìyí 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ

  - Việc này đương nhiên nên xử lý càng sớm càng tốt.

• 

  - 他们 tāmen 宜 yí 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Họ đương nhiên nên giúp đỡ lẫn nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宜

• 

  - 他 tā 来自 láizì 荣市 róngshì 宜安 yíān 省 shěng

  - Anh ấy đến từ thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.

• 

  - 馒头 mántóu 比 bǐ 包子 bāozi 便宜 piányí

  - Bánh bao rẻ hơn bánh bao có nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ， 只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

  - phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 宜 yí

  - Anh ấy họ Nghi.

• 

  - 他同 tātóng 银行 yínháng 洽谈 qiàtán 贷款 dàikuǎn 事宜 shìyí

  - Anh ấy đàm phán với ngân hàng về khoản vay.

• 

  - 他 tā 是 shì 第 dì 16 号 hào 最宜 zuìyí 与 yǔ 之 zhī 婚配 hūnpèi 的 de 钻石 zuànshí 王老五 wánglǎowǔ 哦 ó

  - Cử nhân đủ tư cách thứ mười sáu.

• 

  - 他 tā 是 shì 最 zuì 适宜 shìyí 那个 nàgè 职位 zhíwèi 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người phù hợp nhất cho vị trí đó.

• - 他们 tāmen 决定 juédìng 结束 jiéshù 单身 dānshēn ， 开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi 结婚 jiéhūn 的 de 事宜 shìyí

  - Họ quyết định kết thúc độc thân và bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳