官话 guānhuà
volume volume

Từ hán việt: 【quan thoại】

Đọc nhanh: 官话 (quan thoại). Ý nghĩa là: tiếng phổ thông; tiếng Quan Thoại; tiếng Bắc Kinh; quan thoại, giọng quan; giọng quan cách; miệng lưỡi nhà quan, miệng nhà quan. Ví dụ : - 下江官话。 tiếng Quan Thoại ở vùng hạ lưu Trường Giang.

Ý Nghĩa của "官话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

官话 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiếng phổ thông; tiếng Quan Thoại; tiếng Bắc Kinh; quan thoại

普通话的旧称作为汉族共同语的基础方言的北方话也统称官话

Ví dụ:
  • volume volume

    - 下江 xiàjiāng 官话 guānhuà

    - tiếng Quan Thoại ở vùng hạ lưu Trường Giang.

✪ 2. giọng quan; giọng quan cách; miệng lưỡi nhà quan

官腔

✪ 3. miệng nhà quan

旧时称官场中的门面话, 今指利用规章、手续等来敷衍推托或责备的话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官话

  • volume volume

    - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • volume volume

    - 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

    - một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.

  • volume volume

    - 下江 xiàjiāng 官话 guānhuà

    - tiếng Quan Thoại ở vùng hạ lưu Trường Giang.

  • volume volume

    - 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

    - Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích

  • volume volume

    - 兰姆 lánmǔ 法官 fǎguān 一个 yígè 小时 xiǎoshí 前 qián 打来 dǎlái 电话 diànhuà

    - Justice Lamb đã gọi một giờ trước.

  • volume volume

    - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

    - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

  • volume volume

    - 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

    - chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.

  • volume volume

    - 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

    - Rồng là một sinh vật trong thần thoại.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 官›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Guān
    • Âm hán việt: Quan
    • Nét bút:丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JRLR (十口中口)
    • Bảng mã:U+5B98
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao