安命 ān mìng

Từ hán việt: 【an mệnh】

Đọc nhanh: 安命 (an mệnh). Ý nghĩa là: Yên với mệnh vận. ◇Bào Chiếu 鮑照: Lạc đạo an mệnh 樂道安命 (Viên quỳ phú 園葵賦) Vui với đạo yên với mệnh vận..

Ý Nghĩa của "安命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

安命 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Yên với mệnh vận. ◇Bào Chiếu 鮑照: Lạc đạo an mệnh 樂道安命 (Viên quỳ phú 園葵賦) Vui với đạo yên với mệnh vận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安命

- 一条 yītiáo 命 mìng

- một mạng người.
- 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

- Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 命运 mìngyùn 的 de 安排 ānpái

- Họ tin vào sự sắp xếp của số phận.
- 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn 天命 tiānmìng 的 de 安排 ānpái

- Chúng ta tin vào sự sắp đặt của trời.
- 安身立命 ānshēnlìmìng 之 zhī 所 suǒ

- nơi yên thân gởi phận
- 革命圣地 gémìngshèngdì 延安 yánān 令人神往 lìngrénshénwǎng

- thánh địa cách mạng Diên An làm cho mọi người đều hướng lòng về đó.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳