Ý Nghĩa của "安全无事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安全无事

• 

  - 安然无事 ānránwúshì

  - bình yên vô sự.

• 

  - 相安无事 xiāngānwúshì

  - bình yên vô sự

• 

  - 包管 bāoguǎn 平安无事 píngānwúshì

  - đảm bảo bình an vô sự

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

  - lẽ nào bằng chân như vại?; sao lại làm ngơ cho được?

• 

  - 谢天谢地 xiètiānxièdì ， 你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

  - Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!

• 

  - 这 zhè 问题 wèntí 事关 shìguān 全厂 quánchǎng ， 我们 wǒmen 一个 yígè 车间 chējiān 无力解决 wúlìjiějué

  - vấn đề này liên quan đến toàn nhà máy, một phân xưởng chúng ta không có sức giải quyết.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

  - Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳