Ý Nghĩa của "安于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安于

• 

  - 这个 zhègè 安排 ānpái 合适 héshì 于 yú 大家 dàjiā 的 de 时间 shíjiān

  - Sự sắp xếp này phù hợp với thời gian của mọi người.

• 

  - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

  - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 安枕无忧 ānzhěnwúyōu 了 le

  - Anh ấy cuối cùng đã có thể ngủ yên không lo lắng.

• 

  - 她 tā 安于现状 ānyúxiànzhuàng ， 享受 xiǎngshòu 平静 píngjìng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy hài lòng với hiện tại, tận hưởng cuộc sống bình yên.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 安枕而卧 ānzhěnérwò 了 le

  - Cuối cùng anh ấy có thể yên giấc.

• 

  - 是 shì 玛丽 mǎlì 安娜 ānnà 要 yào 继承 jìchéng 属于 shǔyú 她 tā 自己 zìjǐ 的 de 文化遗产 wénhuàyíchǎn

  - Đây là câu chuyện về Mariana nắm lấy di sản văn hóa của cô ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳