守财奴 shǒucáinú

Từ hán việt: 【thủ tài nô】

Đọc nhanh: 守财奴 (thủ tài nô). Ý nghĩa là: thần giữ của (mỉa mai); kẻ nô lệ đồng tiền; kẻ bủn xỉn; người keo kiệt. Ví dụ : - 这人真抠搜像个守财奴。 người này keo kiệt như là Trùm Sò.

Ý Nghĩa của "守财奴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

守财奴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thần giữ của (mỉa mai); kẻ nô lệ đồng tiền; kẻ bủn xỉn; người keo kiệt

指有钱而非常吝啬的人 (含讥讽意) 也说看财奴 (kāncáinú)

Ví dụ:

- 这人 zhèrén 真 zhēn 抠搜 kōusōu 像 xiàng 个 gè 守财奴 shǒucáinú

- người này keo kiệt như là Trùm Sò.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守财奴

- 驻守 zhùshǒu 边疆 biānjiāng

- đóng giữ vùng biên giới
- 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

- Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.
- 奴盼 núpàn 与 yǔ 君 jūn 相守 xiāngshǒu

- Thiếp mong được ở bên chàng.
- 严守 yánshǒu 公司 gōngsī 的 de 辟 pì

- Tuân thủ quy tắc của công ty.
- 人丁兴旺 réndīngxīngwàng ，财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

- Dân cư đông đúc, tài chính dồi dào.
- 为 wèi 国家 guójiā 积累 jīlěi 了 le 巨额 jùé 财富 cáifù

- đã tích luỹ được nhiều của cải cho đất nước.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 这人 zhèrén 真 zhēn 抠搜 kōusōu 像 xiàng 个 gè 守财奴 shǒucáinú

- người này keo kiệt như là Trùm Sò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奴›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nữ 女 (+2 nét)
- Pinyin: Nú
- Âm hán việt: Nô
- Nét bút:フノ一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VE (女水)
- Bảng mã:U+5974
- Tần suất sử dụng:Rất cao
守›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Shǒu , Shòu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶丶フ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JDI (十木戈)
- Bảng mã:U+5B88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
财›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Bối 貝 (+3 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:丨フノ丶一丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BODH (月人木竹)
- Bảng mã:U+8D22
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

吝啬鬼 lìnsè guǐ
keo kiệtNgười tiết kiệm

Từ trái nghĩa

败家子 bàijiāzi
phá gia chi tử; người ăn tiêu hoang phí; người tiêu tiền như rác; người lười biếng vô tích sự (con, em không lo chính nghiệp, tiêu phí gia sản. Chỉ những người lãng phí tài sản quốc gia.) (儿) 不务正业、挥霍家产的子弟

Ý Nghĩa của "守财奴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính