奴 nú

Từ hán việt: 【nô】

Đọc nhanh: 奴 (nô). Ý nghĩa là: nô lệ; tôi tớ, thiếp; em (lời tự xưng của con gái, thường thấy trong văn Bạch Thoại thời kì đầu), nô dịch; sai khiến như nô dịch; đối xử như nô lệ; phục tùng; hầu hạ. Ví dụ : - 古代奴命运悲惨。 Số phận của nô lệ thời xưa thật bi thảm.. - 奴隶们渴望自由。 Nô lệ khao khát được tự do.. - 君莫怪，奴之过。 Chàng chớ trách, lỗi của thiếp.

Ý Nghĩa của "奴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Đại từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

奴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nô lệ; tôi tớ

旧社会中受压迫、剥削、役使而没有人身自由等政治权利的人 (跟''主''相对)

Ví dụ:

- 古代 gǔdài 奴 nú 命运 mìngyùn 悲惨 bēicǎn

- Số phận của nô lệ thời xưa thật bi thảm.
- 奴隶 núlì 们 men 渴望 kěwàng 自由 zìyóu

- Nô lệ khao khát được tự do.

Đại từ

奴 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiếp; em (lời tự xưng của con gái, thường thấy trong văn Bạch Thoại thời kì đầu)

青年女子自称，多见于早期白话

Ví dụ:

- 君 jūn 莫怪 mòguài ，奴之过 núzhīguò

- Chàng chớ trách, lỗi của thiếp.
- 奴盼 núpàn 与 yǔ 君 jūn 相守 xiāngshǒu

- Thiếp mong được ở bên chàng.

Động từ

奴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nô dịch; sai khiến như nô dịch; đối xử như nô lệ; phục tùng; hầu hạ

当做奴隶一样地看待、使用

Ví dụ:

- 怎能 zěnnéng 奴 nú 了 le 老百姓 lǎobǎixìng

- Làm sao có thể đối xử dân chúng như nô lệ.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 奴役 núyì 于 yú 工作 gōngzuò

- Anh ấy cả ngày chỉ biết phục tùng công việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴

- 顿是 dùnshì 匈奴 xiōngnú 的 de 领袖 lǐngxiù

- Mặc Đột là lãnh đạo của người Hung Nô.
- 奴隶 núlì 常常 chángcháng 被 bèi 剥削 bōxuē

- Nô lệ thường xuyên bị bóc lột.
- 奴隶主 núlìzhǔ 不 bù 应该 yīnggāi 剥削 bōxuē 劳工 láogōng

- Chủ nô không nên bóc lột lao động.
- 奴婢 núbì 谨 jǐn 遵 zūn 教诲 jiàohuì ，不敢 bùgǎn 心怀 xīnhuái 二念 èrniàn

- Nô tì cẩn tuân giáo huấn, không dám hai lòng
- 奴隶 núlì 没有 méiyǒu 自由 zìyóu

- Nô lệ không có tự do.
- 奴隶 núlì 们 men 渴望 kěwàng 自由 zìyóu

- Nô lệ khao khát được tự do.
- 奴隶 núlì 是 shì 古代 gǔdài 的 de 生产工具 shēngchǎngōngjù

- Xã hội cổ đại phân chia giai cấp rõ rệt.
- 奴隶 núlì 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 艰苦 jiānkǔ

- Cuộc sống của nô lệ rất khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奴›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nữ 女 (+2 nét)
- Pinyin: Nú
- Âm hán việt: Nô
- Nét bút:フノ一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VE (女水)
- Bảng mã:U+5974
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

仆 pú
người hầu; đầy tớ; tôi tớ; người ởta (người đàn ông tự xưng một cách khiêm nhường)họ Phó

Từ trái nghĩa

主 zhǔ
Chủ (Người Mời Và Tiếp Khách)

Ý Nghĩa của "奴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Đại từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính