守孝 shǒuxiào

Từ hán việt: 【thủ hiếu】

Đọc nhanh: 守孝 (thủ hiếu). Ý nghĩa là: giữ đạo hiếu; chịu tang; cư tang; thủ hiếu, thủ chế.

Ý Nghĩa của "守孝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

守孝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giữ đạo hiếu; chịu tang; cư tang; thủ hiếu

旧俗尊亲死后，在服满以前停止娱乐和交际，表示哀悼

✪ 2. thủ chế

父母或至亲死亡的一定期限内停止交际、娱乐, 以示哀悼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守孝

- 驻守 zhùshǒu 边疆 biānjiāng

- đóng giữ vùng biên giới
- 他 tā 一直 yìzhí 坚守 jiānshǒu 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

- Anh ấy luôn giữ vững niềm tin của mình.
- 人民 rénmín 要 yào 守法 shǒufǎ

- Người dân cần phải tuân thủ pháp luật.
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 他 tā 在 zài 守孝 shǒuxiào 期间 qījiān 很 hěn 悲伤 bēishāng

- Anh ấy rất buồn trong thời gian để tang.
- 她 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 守孝 shǒuxiào 三年 sānnián

- Cô ấy chịu tang cho cha ba năm.
- 人们 rénmen 遵守 zūnshǒu 公共秩序 gōnggòngzhìxù

- Mọi người tuân thủ trật tự công cộng.
- 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 一个 yígè 守信 shǒuxìn 的 de 人 rén

- Anh ấy luôn là một người giữ lời hứa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳