Ý Nghĩa của "宁远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宁远

• 

  - 黄昏 huánghūn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 宁静 níngjìng

  - Hoàng hôn khiến người ta cảm thấy bình yên.

• 

  - 为期不远 wéiqībùyuǎn

  - (xét về) thời gian không xa

• 

  - 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

  - lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.

• 

  - 不管 bùguǎn 远 yuǎn 不远 bùyuǎn ， 他 tā 都 dōu 不 bù 去 qù

  - Dù xa hay không xa anh đều không đi.

• 

  - 两地 liǎngdì 相距 xiāngjù 不远 bùyuǎn

  - hai nơi cách nhau không xa.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 宁可 nìngkě 绕远儿 ràoyuǎnér 也 yě 不 bù 翻山 fānshān

  - thà đi đường vòng, chứ không leo núi.

• 

  - 奉献 fèngxiàn 我们 wǒmen 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 一周 yīzhōu ， 换取 huànqǔ 这里 zhèlǐ 永远 yǒngyuǎn 的 de 宁静 níngjìng

  - Hãy dành một tuần trong cuộc sống của chúng ta để đổi lấy sự yên bình vĩnh viễn ở đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳