学舌 xuéshé

Từ hán việt: 【học thiệt】

Đọc nhanh: 学舌 (học thiệt). Ý nghĩa là: học vẹt (ví với người không có chủ kiến chỉ làm theo người khác), bép xép; mách lẻo; lẻo mép, hớt lẻo.

Ý Nghĩa của "学舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

学舌 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. học vẹt (ví với người không có chủ kiến chỉ làm theo người khác)

模仿别人说话，比喻没有主见，只是跟着别人说

✪ 2. bép xép; mách lẻo; lẻo mép

嘴不严紧，把听到的话告诉别人

✪ 3. hớt lẻo

不该说而说

✪ 4. thuội

模仿别人说话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 学舌

- 一切都是 yīqièdōushì 观摩 guānmó 和 hé 学习 xuéxí

- Tất cả đều là quan sát và học tập.
- 一场 yīchǎng 舌战 shézhàn

- một trận tranh cãi.
- 黉 hóng 门 mén 学子 xuézǐ

- học trò
- 一字 yīzì 一音 yīyīn ，学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

- Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.
- 谚 yàn 教学相长 jiāoxuéxiāngcháng

- 【Tục ngữ】Giảng dạy và học hỏi là hai hoạt động song song.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 老师 lǎoshī 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 发表意见 fābiǎoyìjiàn ，希望 xīwàng 多 duō 开展 kāizhǎn 些 xiē 有趣 yǒuqù 的 de 活动 huódòng

- Các sinh viên sôi nổi bày tỏ ý kiến của họ xung quanh giáo viên, hy vọng sẽ thực hiện nhiều các hoạt động thú vị hơn.
- 一学 yīxué 就 jiù 会 huì

- hễ học là biết ngay; vừa học thì hiểu ngay.
- 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 要 yào 结束 jiéshù 了 le

- Một học kì lại sắp kết thúc rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳