孝子 xiàozǐ

Từ hán việt: 【hiếu tử】

Đọc nhanh: 孝子 (hiếu tử). Ý nghĩa là: con có hiếu; hiếu tử, người đang có tang bố mẹ. Ví dụ : - 孝子贤孙 (多用于比喻)。 con cháu hiếu thảo.

Ý Nghĩa của "孝子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

孝子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. con có hiếu; hiếu tử

对父母十分孝顺的人

✪ 2. người đang có tang bố mẹ

父母死后居丧的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孝子

- 子 zi 不孝 bùxiào ，父之过 fùzhīguò

- mũi dại, lái chịu đòn (con bất hiếu, lỗi tại cha - tử bất hiếu, phụ chi quá)
- 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ，慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

- Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.
- 子女 zǐnǚ 有 yǒu 义务 yìwù 孝敬父母 xiàojìngfùmǔ 尊重 zūnzhòng 父母 fùmǔ 的 de 意愿 yìyuàn

- Con cái có nghĩa vụ hiếu kính cha mẹ và tôn trọng ý nguyện của cha mẹ.
- 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 孝顺 xiàoshùn 的 de 儿子 érzi

- Tôi là một người con trai hiếu thảo.
- 孩子 háizi 都 dōu 对 duì 老人 lǎorén 很 hěn 孝顺 xiàoshùn

- Trẻ con đều rất hiếu thảo với người già.
- 我们 wǒmen 家 jiā 孩子 háizi 都 dōu 很 hěn 孝顺 xiàoshùn 老人 lǎorén

- Con cái nhà tôi đều rất hiếu thảo với người già.
- 她 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 孝顺 xiàoshùn 的 de 孩子 háizi

- Cô ấy là một đứa trẻ rất hiếu thuận.
- 这些 zhèxiē 孩子 háizi 孝敬 xiàojìng 他们 tāmen 的 de 双亲 shuāngqīn

- Những đứa trẻ này rất hiếu thuận với cha mẹ của chúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳