sūn
volume volume

Từ hán việt: 【tôn.tốn】

Đọc nhanh: (tôn.tốn). Ý nghĩa là: cháu, chắt; chít, cháu họ. Ví dụ : - 我孙聪明又可爱。 Cháu tôi thông minh và đáng yêu.. - 他孙特别调皮。 Cháu anh ấy rất nghịch ngợm.. - 他期待见到曾孙。 Anh ấy mong chờ gặp được chắt.

Ý Nghĩa của "" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. cháu

孙子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我孙 wǒsūn 聪明 cōngming yòu 可爱 kěài

    - Cháu tôi thông minh và đáng yêu.

  • volume volume

    - sūn 特别 tèbié 调皮 tiáopí

    - Cháu anh ấy rất nghịch ngợm.

✪ 2. chắt; chít

孙子以后的各代

Ví dụ:
  • volume volume

    - 期待 qīdài 见到 jiàndào 曾孙 zēngsūn

    - Anh ấy mong chờ gặp được chắt.

  • volume volume

    - 老人 lǎorén pàn zhe bào 曾孙 zēngsūn ne

    - Người già mong được bế chắt.

✪ 3. cháu họ

跟孙子同辈的亲属

Ví dụ:
  • volume volume

    - 表孙 biǎosūn 今天 jīntiān 特别 tèbié 高兴 gāoxīng

    - Cháu họ hôm nay rất vui vẻ.

  • volume volume

    - 表孙 biǎosūn 性格 xìnggé 十分 shífēn 活泼 huópo

    - Cháu họ tính cách rất hoạt bát.

✪ 4. tái sinh (cây cỏ)

植物再生或孳生的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng chū le 绿叶 lǜyè

    - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

  • volume volume

    - 红薯 hóngshǔ 孙冒出 sūnmàochū le 新芽 xīnyá

    - Khoai lang tái sinh mọc ra chồi mới.

✪ 5. họ Tôn

Ví dụ:
  • volume volume

    - xìng sūn

    - nh ấy họ Tôn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến

  • volume volume

    - 儿孙满堂 érsūnmǎntáng

    - con cháu đầy đàn.

  • volume volume

    - 肮脏 āngzāng de guī 孙子 sūnzi

    - Đồ khốn kiếp.

  • volume volume

    - de 曾孙 zēngsūn bèi hěn 可爱 kěài

    - Các cháu chắt của ông thật đáng yêu.

  • volume volume

    - zhè 书法 shūfǎ kuǎn shì 孙七 sūnqī

    - Chữ ký của bức thư pháp này là Tôn Thất.

  • volume volume

    - sūn 特别 tèbié 调皮 tiáopí

    - Cháu anh ấy rất nghịch ngợm.

  • volume volume

    - 别惯 biéguàn 孙子 sūnzi

    - Bạn đừng chiều cháu.

  • volume volume

    - 使 shǐ 我们 wǒmen 自己 zìjǐ 子孙后代 zǐsūnhòudài 得到 dédào 自由 zìyóu de 幸福 xìngfú

    - Làm cho chúng ta và thế hệ mai sau được hạnh phúc tự do.

  • volume volume

    - 刘备 liúbèi 曹操 cáocāo 孙权 sūnquán zài 中国 zhōngguó 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Lưu Bị, Tào Tháo và Tôn Quyền là những cái tên ai ai cũng biết ở Trung Quốc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tử 子 (+3 nét)
    • Pinyin: Sūn , Xùn
    • Âm hán việt: Tôn , Tốn
    • Nét bút:フ丨一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NDF (弓木火)
    • Bảng mã:U+5B59
    • Tần suất sử dụng:Rất cao