Ý Nghĩa của "娘惹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

娘惹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Nyonya

✪ 2. xem 峇峇娘惹

see 峇峇娘惹 [Bā bā Niáng rě]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘惹

- 乳牛 rǔniú 十分 shífēn 惹人爱 rěrénài

- Con bò sữa rất được yêu thích.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 惹起 rěqǐ 是非 shìfēi

- Anh ấy luôn thích gây chuyện rắc rối.
- 题 tí 姑娘 gūniang 是 shì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

- Cô Đề là hàng xóm của chúng tôi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 惹事 rěshì ，真 zhēn 欠揍 qiànzòu

- Anh ta luôn gây rắc rối, thực sự đáng bị đánh.
- 他 tā 总是 zǒngshì 故意 gùyì 惹 rě 大家 dàjiā 开心 kāixīn

- Anh ấy luôn cố ý làm mọi người vui vẻ.
- 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

- Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi
- 他娘 tāniáng 千 qiān 丁宁 dīngníng 万 wàn 嘱咐 zhǔfù ，叫 jiào 他 tā 一路上 yīlùshàng 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

- mẹ anh ấy dặn đi dặn lại, bảo anh ấy đi đường cẩn thận.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 一队 yīduì 乐师 yuèshī 来接 láijiē 准新娘 zhǔnxīnniáng

- anh đưa cả một đội nhạc công đến đón cô dâu tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳