Đọc nhanh: 娇气 (kiều khí). Ý nghĩa là: yếu ớt; yếu đuối, mỏng manh; dễ vỡ; dễ hỏng, tính cách yếu đuối. Ví dụ : - 这个孩子从小就很娇气。 Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.. - 你不能总是这么娇气。 Bạn không thể lúc nào cũng yếu đuối như vậy.. - 她太娇气了。 Cô ấy quá yếu đuối.
娇气 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)
✪ 1. yếu ớt; yếu đuối
性格脆弱,吃不得苦,受不得委屈
- 这个 孩子 从小 就 很 娇气
- Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.
- 你 不能 总是 这么 娇气
- Bạn không thể lúc nào cũng yếu đuối như vậy.
- 她 太 娇气 了
- Cô ấy quá yếu đuối.
- 你别 那么 娇气
- Bạn đừng yếu đuối như vậy.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳
✪ 2. mỏng manh; dễ vỡ; dễ hỏng
(物品)容易损坏;(花草)不容易培育
- 这些 玻璃器皿 很 娇气
- Những đồ thủy tinh này rất dễ vỡ.
- 她 买 了 一只 娇气 的 洋娃娃
- Cô ấy mua một con búp bê rất dễ hỏng.
- 这些 电子产品 很 娇气
- Những sản phẩm điện tử này rất dễ hỏng.
- 新买 的 手机 有点 娇气
- Chiếc điện thoại mới mua có chút dễ hỏng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳
娇气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)
✪ 1. tính cách yếu đuối
脆弱的性格和作风
- 她 的 娇气 让 人 担心
- Tính cách yếu đuối của cô ấy khiến người ta lo lắng.
- 她 的 娇气 让 工作 变得 困难
- Tính cách yếu đuối của cô ấy làm công việc trở nên khó khăn.
- 他 的 娇气 需要 改变
- Tính cách yếu đuối của anh ấy cần thay đổi.
- 他 的 娇气 让 他 错过 了 很多 机会
- Tính cách yếu đuối của anh ấy làm anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娇气
- 这些 玻璃器皿 很 娇气
- Những đồ thủy tinh này rất dễ vỡ.
- 她 的 娇气 让 工作 变得 困难
- Tính cách yếu đuối của cô ấy làm công việc trở nên khó khăn.
- 这些 电子产品 很 娇气
- Những sản phẩm điện tử này rất dễ hỏng.
- 新买 的 手机 有点 娇气
- Chiếc điện thoại mới mua có chút dễ hỏng.
- 他 的 娇气 让 他 错过 了 很多 机会
- Tính cách yếu đuối của anh ấy làm anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội.
- 这个 孩子 从小 就 很 娇气
- Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.
- 他 的 娇气 需要 改变
- Tính cách yếu đuối của anh ấy cần thay đổi.
- 她 太 娇气 了
- Cô ấy quá yếu đuối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
娇›
气›