娇气 jiāoqì
volume volume

Từ hán việt: 【kiều khí】

Đọc nhanh: 娇气 (kiều khí). Ý nghĩa là: yếu ớt; yếu đuối, mỏng manh; dễ vỡ; dễ hỏng, tính cách yếu đuối. Ví dụ : - 这个孩子从小就很娇气。 Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.. - 你不能总是这么娇气。 Bạn không thể lúc nào cũng yếu đuối như vậy.. - 她太娇气了。 Cô ấy quá yếu đuối.

Ý Nghĩa của "娇气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

娇气 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. yếu ớt; yếu đuối

性格脆弱,吃不得苦,受不得委屈

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 孩子 háizi 从小 cóngxiǎo jiù hěn 娇气 jiāoqì

    - Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 总是 zǒngshì 这么 zhème 娇气 jiāoqì

    - Bạn không thể lúc nào cũng yếu đuối như vậy.

  • volume volume

    - tài 娇气 jiāoqì le

    - Cô ấy quá yếu đuối.

  • volume volume

    - 你别 nǐbié 那么 nàme 娇气 jiāoqì

    - Bạn đừng yếu đuối như vậy.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. mỏng manh; dễ vỡ; dễ hỏng

(物品)容易损坏;(花草)不容易培育

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 玻璃器皿 bōlíqìmǐn hěn 娇气 jiāoqì

    - Những đồ thủy tinh này rất dễ vỡ.

  • volume volume

    - mǎi le 一只 yīzhī 娇气 jiāoqì de 洋娃娃 yángwáwa

    - Cô ấy mua một con búp bê rất dễ hỏng.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 电子产品 diànzǐchǎnpǐn hěn 娇气 jiāoqì

    - Những sản phẩm điện tử này rất dễ hỏng.

  • volume volume

    - 新买 xīnmǎi de 手机 shǒujī 有点 yǒudiǎn 娇气 jiāoqì

    - Chiếc điện thoại mới mua có chút dễ hỏng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

娇气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính cách yếu đuối

脆弱的性格和作风

Ví dụ:
  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì ràng rén 担心 dānxīn

    - Tính cách yếu đuối của cô ấy khiến người ta lo lắng.

  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì ràng 工作 gōngzuò 变得 biànde 困难 kùnnán

    - Tính cách yếu đuối của cô ấy làm công việc trở nên khó khăn.

  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

    - Tính cách yếu đuối của anh ấy cần thay đổi.

  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì ràng 错过 cuòguò le 很多 hěnduō 机会 jīhuì

    - Tính cách yếu đuối của anh ấy làm anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娇气

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 玻璃器皿 bōlíqìmǐn hěn 娇气 jiāoqì

    - Những đồ thủy tinh này rất dễ vỡ.

  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì ràng 工作 gōngzuò 变得 biànde 困难 kùnnán

    - Tính cách yếu đuối của cô ấy làm công việc trở nên khó khăn.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 电子产品 diànzǐchǎnpǐn hěn 娇气 jiāoqì

    - Những sản phẩm điện tử này rất dễ hỏng.

  • volume volume

    - 新买 xīnmǎi de 手机 shǒujī 有点 yǒudiǎn 娇气 jiāoqì

    - Chiếc điện thoại mới mua có chút dễ hỏng.

  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì ràng 错过 cuòguò le 很多 hěnduō 机会 jīhuì

    - Tính cách yếu đuối của anh ấy làm anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 孩子 háizi 从小 cóngxiǎo jiù hěn 娇气 jiāoqì

    - Đứa trẻ này từ nhỏ đã rất yếu đuối.

  • volume volume

    - de 娇气 jiāoqì 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

    - Tính cách yếu đuối của anh ấy cần thay đổi.

  • volume volume

    - tài 娇气 jiāoqì le

    - Cô ấy quá yếu đuối.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiāo
    • Âm hán việt: Kiều
    • Nét bút:フノ一ノ一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VHKL (女竹大中)
    • Bảng mã:U+5A07
    • Tần suất sử dụng:Cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao