妆容 Zhuāngróng

Từ hán việt: 【trang dung】

Đọc nhanh: 妆容 (trang dung). Ý nghĩa là: Kiểu trang điểm. Ví dụ : - 我终于学会了化精巧淡雅的妆容 Tôi cuối cùng đã học được cách trang điểm tinh tế và thanh lịch

Ý Nghĩa của "妆容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

妆容 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Kiểu trang điểm

妆 #zhuāng

Ví dụ:

- 我 wǒ 终于 zhōngyú 学会 xuéhuì 了 le 化 huà 精巧 jīngqiǎo 淡雅 dànyǎ 的 de 妆容 zhuāngróng

- Tôi cuối cùng đã học được cách trang điểm tinh tế và thanh lịch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妆容

- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không được nghi ngờ
- 不周 bùzhōu 之 zhī 处 chù ，尚望 shàngwàng 涵容 hánróng

- có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.
- 她 tā 很 hěn 注重 zhùzhòng 容妆 róngzhuāng

- Cô ấy rất quan tâm đến việc trang điểm.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 新娘 xīnniáng 的 de 妆容 zhuāngróng 很 hěn 精致 jīngzhì

- Lớp trang điểm của cô dâu rất tinh tế.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
- 我 wǒ 终于 zhōngyú 学会 xuéhuì 了 le 化 huà 精巧 jīngqiǎo 淡雅 dànyǎ 的 de 妆容 zhuāngróng

- Tôi cuối cùng đã học được cách trang điểm tinh tế và thanh lịch
Xem thêm 3 ví dụ ⊳