好酒贪杯 hào jiǔ tānbēi

Từ hán việt: 【hảo tửu tham bôi】

Đọc nhanh: 好酒贪杯 (hảo tửu tham bôi). Ý nghĩa là: rượu ngon uống thừa (thành ngữ); thích cái chai.

Ý Nghĩa của "好酒贪杯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

好酒贪杯 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rượu ngon uống thừa (thành ngữ); thích cái chai

good wine taken in excess (idiom); fond of the bottle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好酒贪杯

- 酒 jiǔ 虽 suī 好喝 hǎohē ，可 kě 不要 búyào 贪杯 tānbēi 哟 yō

- Mặc dù rượu rất ngon, nhưng đừng nghiện rượu.
- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 好酒贪杯 hàojiǔtānbēi

- nghiện rượu
- 咱们 zánmen 干 gàn 了 le 这 zhè 杯酒 bēijiǔ

- Chúng ta uống cạn ly rượu này.
- 小姐 xiǎojie ，我 wǒ 想要 xiǎngyào 两杯 liǎngbēi 啤酒 píjiǔ

- Này cô ơi, tôi muốn thêm hai cốc bia.
- 劳累 láolèi 一天 yìtiān 后 hòu 她 tā 想 xiǎng 喝 hē 杯酒 bēijiǔ

- Sau một ngày mệt mỏi, cô ấy muốn uống một cốc rượu.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 一瓶 yīpíng 波尔多 bōěrduō 酒 jiǔ

- Chai rượu Bordeaux đẹp.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳