好天 hǎo tiān

Từ hán việt: 【hảo thiên】

Đọc nhanh: 好天 (hảo thiên). Ý nghĩa là: tốt trời. Ví dụ : - 赶得上好天气，去郊游吧。 gặp thời tiết tốt, đi ngoại ô chơi đi.. - 灿烂的晚霞预示明天又是好天气。 ráng chiều rực rỡ báo trước ngày mai thời tiết rất tốt.. - 今天是个好天气，我和丽丽去科技馆参观。 Hôm nay trời rất đẹp, tôi và Lili đi thăm quan Bảo tàng Khoa học và Công nghệ.

Ý Nghĩa của "好天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

好天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốt trời

Ví dụ:

- 赶得上 gǎnděishàng 好 hǎo 天气 tiānqì ，去 qù 郊游 jiāoyóu 吧 ba

- gặp thời tiết tốt, đi ngoại ô chơi đi.
- 灿烂 cànlàn 的 de 晚霞 wǎnxiá 预示 yùshì 明天 míngtiān 又 yòu 是 shì 好 hǎo 天气 tiānqì

- ráng chiều rực rỡ báo trước ngày mai thời tiết rất tốt.
- 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 好 hǎo 天气 tiānqì ，我 wǒ 和丽丽 hélìlì 去 qù 科技馆 kējìguǎn 参观 cānguān

- Hôm nay trời rất đẹp, tôi và Lili đi thăm quan Bảo tàng Khoa học và Công nghệ.
- 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ，可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ，只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

- Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.
- 这 zhè 几个 jǐgè 星期日 xīngqīrì 总 zǒng 赶不上 gǎnbùshàng 好 hǎo 天气 tiānqì

- mấy chủ nhật nay không có lấy một ngày đẹp trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好天

- 今天 jīntiān 她 tā 的 de 情绪 qíngxù 不好 bùhǎo

- Hôm nay tâm trạng cô ấy không tốt.
- 今天 jīntiān 参加 cānjiā 的 de 人 rén 有 yǒu 好多 hǎoduō ？

- Hôm nay có bao nhiêu người tham gia?
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 今天 jīntiān 到 dào 会 huì 的 de 人 rén 有 yǒu 好多 hǎoduō

- Hôm nay có bao nhiêu người đến họp?
- 上周 shàngzhōu 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

- Thời tiết tuần trước rất đẹp.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ 不能 bùnéng 出门 chūmén ，真是 zhēnshi 好 hǎo 无聊 wúliáo

- Hôm nay trời mưa không thể ra ngoài, thật là chán quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

晴天 qíngtiān
Trời Trong, Quang Đãng

Ý Nghĩa của "好天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính