女子 nǚzǐ

Từ hán việt: 【nữ tử】

Đọc nhanh: 女子 (nữ tử). Ý nghĩa là: giới nữ; phái nữ, con gái, trinh nữ; xử nữ; gái trinh. Ví dụ : - 英烈女子 phụ nữ anh dũng.. - 阃范(女子的品德规范)。 phẩm hạnh của người phụ nữ.. - 巾帼丈夫(有男子气概的女子)。 người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.

Ý Nghĩa của "女子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

女子 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. giới nữ; phái nữ

女性的人

Ví dụ:

- 英烈 yīngliè 女子 nǚzǐ

- phụ nữ anh dũng.
- 阃 kǔn 范 fàn ( 女子 nǚzǐ 的 de 品德 pǐndé 规范 guīfàn )

- phẩm hạnh của người phụ nữ.
- 巾帼丈夫 jīnguózhàngfū ( 有 yǒu 男子 nánzǐ 气概 qìgài 的 de 女子 nǚzǐ )

- người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.
- 美貌 měimào 的 de 年轻 niánqīng 女子 nǚzǐ

- vẻ mặt xinh đẹp của người thiếu nữ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. con gái

女儿

✪ 3. trinh nữ; xử nữ; gái trinh

处女

✪ 4. người con gái gắn với hành vi xấu, hàm ý coi thường

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 女子

- 养育 yǎngyù 子女 zǐnǚ

- nuôi dạy con cái
- 国王 guówáng 宣告 xuāngào ，他会 tāhuì 把 bǎ 女儿 nǚér 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 王子 wángzǐ

- Nhà vua tuyên bố sẽ gả con gái mình cho vị hoàng tử đó.
- 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Con trai mê mệt cô gái này.
- 你 nǐ 真 zhēn 像 xiàng 个 gè 女 nǚ 童子军 tóngzǐjūn

- Bạn là một nữ hướng đạo sinh.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 中国 zhōngguó 结束 jiéshù 了 le 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè ，允许 yǔnxǔ 每个 měigè 家庭 jiātíng 生 shēng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

- Trung Quốc chấm dứt chính sách một con và cho phép các gia đình có hai con.
- 他 tā 对 duì 亲生 qīnshēng 的 de 和 hé 领养 lǐngyǎng 的 de 子女 zǐnǚ 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy đối tốt với cả con ruột và con nuôi của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

女›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
- Pinyin: Nǚ , Rǔ
- Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
- Nét bút:フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:V (女)
- Bảng mã:U+5973
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

男子 nánzǐ
Đàn Ông, Nam Giới

Ý Nghĩa của "女子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính