妇女 fùnǚ
volume volume

Từ hán việt: 【phụ nữ】

Đọc nhanh: 妇女 (phụ nữ). Ý nghĩa là: phụ nữ. Ví dụ : - 她是一位杰出的妇女。 Cô ấy là một phụ nữ xuất sắc.. - 许多妇女参加了活动。 Nhiều phụ nữ đã tham gia sự kiện.. - 妇女在工作中很重要。 Phụ nữ rất quan trọng trong công việc.

Ý Nghĩa của "妇女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

妇女 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phụ nữ

成年女子的通称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 杰出 jiéchū 的 de 妇女 fùnǚ

    - Cô ấy là một phụ nữ xuất sắc.

  • volume volume

    - 许多 xǔduō 妇女 fùnǚ 参加 cānjiā 了 le 活动 huódòng

    - Nhiều phụ nữ đã tham gia sự kiện.

  • volume volume

    - 妇女 fùnǚ 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Phụ nữ rất quan trọng trong công việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 妇女

✪ 1. 妇女 + Danh từ（干部/运动/杂志/组织)

Ví dụ:
  • volume

    - 妇女干部 fùnǚgànbù 积极 jījí 推动 tuīdòng 社会 shèhuì 改革 gǎigé

    - Nữ cán bộ tích cực trong việc thúc đẩy cải cách xã hội.

  • volume

    - 这本 zhèběn 杂志 zázhì 专注 zhuānzhù 于 yú 妇女 fùnǚ 问题 wèntí

    - Tạp chí này chuyên về các vấn đề của phụ nữ.

✪ 2. Động từ（尊重/保护/解放) + 妇女

cụm động tân

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 妇女 fùnǚ 的 de 权利 quánlì

    - Chúng ta nên tôn trọng quyền lợi của phụ nữ.

  • volume

    - 社会 shèhuì 应该 yīnggāi 解放 jiěfàng 妇女 fùnǚ 的 de 思想 sīxiǎng

    - Xã hội nên giải phóng tư tưởng của phụ nữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妇女

  • volume volume

    - 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

    - Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.

  • volume volume

    - 如今 rújīn 的 de 妇女 fùnǚ 跟 gēn 男人 nánrén 一样 yīyàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 获得 huòdé 了 le 尊贵 zūnguì

    - Phụ nữ ngày nay cũng như nam giới, đã có được giá trị về mọi mặt.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 是 shì 国际妇女节 guójìfùnǚjié

    - Hôm nay là ngày quốc tế phụ nữ.

  • volume volume

    - 妇女 fùnǚ 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Phụ nữ rất quan trọng trong công việc.

  • volume volume

    - 妇女干部 fùnǚgànbù 积极 jījí 推动 tuīdòng 社会 shèhuì 改革 gǎigé

    - Nữ cán bộ tích cực trong việc thúc đẩy cải cách xã hội.

  • volume volume

    - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

    - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

  • volume volume

    - 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ， 有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

    - Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.

  • volume volume

    - 妇女 fùnǚ 应该 yīnggāi 回家 huíjiā 做 zuò 全职太太 quánzhítàitai 的 de 建议 jiànyì 似乎 sìhū 不切实际 bùqiēshíjì 并 bìng 很 hěn 荒唐 huāngtáng

    - Đề xuất phụ nữ nên về nhà làm nội trợ có vẻ không thiết thực và hoang đường

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 女›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
    • Pinyin: Nǚ , Rǔ
    • Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
    • Nét bút:フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:V (女)
    • Bảng mã:U+5973
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 妇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phụ
    • Nét bút:フノ一フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VSM (女尸一)
    • Bảng mã:U+5987
    • Tần suất sử dụng:Rất cao