Ý Nghĩa của "契约生效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 契约生效

• 

  - 卫生 wèishēng 公约 gōngyuē

  - quy định về vệ sinh

• 

  - 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

  - Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.

• 

  - 你 nǐ 的话 dehuà 对 duì 他 tā 没有 méiyǒu 发生 fāshēng 效力 xiàolì

  - lời nói của bạn không có hiệu lực gì với anh ấy.

• 

  - 工段 gōngduàn 生产 shēngchǎn 效率高 xiàolǜgāo

  - Công đoạn có hiệu suất sản xuất cao.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 人工 réngōng 生产线 shēngchǎnxiàn 效率 xiàolǜ 较 jiào 低 dī

  - Dây chuyền sản xuất bằng sức người có hiệu suất thấp.

• 

  - 他们 tāmen 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì 的 de 措施 cuòshī 卓有成效 zhuóyǒuchéngxiào

  - Các biện pháp của họ để nâng cao năng suất sản xuất rất hiệu quả.

• 

  - 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

  - Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳