奇缺 qí quē

Từ hán việt: 【kì khuyết】

Đọc nhanh: 奇缺 (kì khuyết). Ý nghĩa là: thiếu hụt hoặc khuyết, thiếu thốn cùng cực, rất thiếu (thực phẩm, nước sạch, v.v.).

Ý Nghĩa của "奇缺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

奇缺 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thiếu hụt hoặc khuyết

deficit

✪ 2. thiếu thốn cùng cực

extreme shortage

✪ 3. rất thiếu (thực phẩm, nước sạch, v.v.)

very short of (food, clean water etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奇缺

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 缺陷 quēxiàn

- Sản phẩm có khuyết điểm.
- 人手 rénshǒu 短缺 duǎnquē

- thiếu nhân công
- 世界 shìjiè 之大 zhīdà ，无奇不有 wúqíbùyǒu

- thế giới rộng lớn, mọi thứ kì lạ đều có.
- 书籍 shūjí 掀起 xiānqǐ 了 le 读者 dúzhě 的 de 好奇心 hàoqíxīn

- Cuốn sách đã làm dấy lên sự tò mò của người đọc.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
- 书 shū 和 hé 红薯 hóngshǔ 在 zài 我们 wǒmen 村里 cūnlǐ 都 dōu 是 shì 稀奇 xīqí 东西 dōngxī

- Sách và khoai lang đều là những thứ hiếm lạ tại thông chúng tôi.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

- Người ta cho rằng những di vật thời kỳ đầu này mang sức mạnh kỳ diệu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳