夹攻 jiāgōng

Từ hán việt: 【giáp công】

Đọc nhanh: 夹攻 (giáp công). Ý nghĩa là: giáp công; đánh gọng kìm; đánh từ hai mặt. Ví dụ : - 左右夹攻。 giáp công từ hai bên trái phải.. - 内外夹攻。 giáp công trong ngoài.

Ý Nghĩa của "夹攻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

夹攻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giáp công; đánh gọng kìm; đánh từ hai mặt

从两方面同时进攻

Ví dụ:

- 左右夹攻 zuǒyòujiāgōng

- giáp công từ hai bên trái phải.
- 内外夹攻 nèiwàijiāgōng

- giáp công trong ngoài.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夹攻

- 齐国 qíguó 大军 dàjūn 进攻 jìngōng 鲁国 lǔguó

- nước Tề tấn công nước Lỗ.
- 从 cóng 左右 zuǒyòu 两翼 liǎngyì 夹攻 jiāgōng 敌人 dírén

- Tấn công kẻ thù từ hai cánh trái và phải.
- 互相 hùxiāng 攻讦 gōngjié

- công kích lẫn nhau.
- 他们 tāmen 抵抗 dǐkàng 了 le 敌人 dírén 的 de 进攻 jìngōng

- Họ đã chống lại cuộc tấn công của kẻ thù.
- 左右夹攻 zuǒyòujiāgōng

- giáp công từ hai bên trái phải.
- 内外夹攻 nèiwàijiāgōng

- giáp công trong ngoài.
- 他们 tāmen 用 yòng 机枪 jīqiāng 扫射 sǎoshè 进攻 jìngōng 的 de 敌军 díjūn

- Họ sử dụng súng máy để bắn phá quân địch tấn công.
- 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 发起 fāqǐ 进攻 jìngōng

- Họ chuẩn bị phát động tấn công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夹›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhất 一 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
- Pinyin: Jiā , Jiá , Jià , Jié
- Âm hán việt: Giáp , Kiếp
- Nét bút:一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KT (大廿)
- Bảng mã:U+5939
- Tần suất sử dụng:Cao
攻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MOK (一人大)
- Bảng mã:U+653B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

夹击 jiájí
giáp công; đánh gọng kìm; đánh từ hai mặt

Ý Nghĩa của "夹攻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính