Ý Nghĩa của "夷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

夷 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 道路 dàolù 经过 jīngguò 修整 xiūzhěng 变得 biànde 夷坦 yítǎn

  - Con đường sau khi sửa chữa trở nên bằng phẳng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 不 bù 夷 yí 的 de 地方 dìfāng 平了 píngle

  - Anh ta san phẳng những nơi không bằng phẳng.

Danh từ

夷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 夷人 yírén 带来 dàilái 了 le 新奇 xīnqí 的 de 物品 wùpǐn

  - Người nước ngoài mang đến những đồ vật mới lạ.

• 

  - 古代 gǔdài 常对 chángduì 夷 yí 有所 yǒusuǒ 防备 fángbèi

  - Thời cổ đại thường đề phòng với người nước ngoài.

• 

  - 东部 dōngbù 的 de 夷 yí 人 rén 擅长 shàncháng 航海 hánghǎi

  - Người dân tộc Di ở miền Đông giỏi nghề hàng hải.

• 

  - 夷民们 yímínmen 依靠 yīkào 渔业 yúyè 为生 wéishēng

  - Người dân tộc Di sống dựa vào nghề đánh bắt cá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夷

• 

  - 是 shì 那颗 nàkē 夏威夷 xiàwēiyí 果仁 guǒrén

  - Đây là hạt macadamia.

• 

  - 风俗 fēngsú 陵夷 língyí

  - phong tục tập quán bị suy đồi.

• 

  - 敌军 díjūn 几乎 jīhū 被 bèi 全部 quánbù 夷歼 yíjiān

  - Quân địch gần như bị tiêu diệt toàn bộ.

• 

  - 工程队 gōngchéngduì 把 bǎ 旧楼 jiùlóu 夷 yí 为了 wèile 平地 píngdì

  - Đội công trình đã san bằng tòa nhà cũ thành đồng bằng.

• 

  - 夏威夷 xiàwēiyí 群岛 qúndǎo 是 shì 美国 měiguó 的 de 属地 shǔdì 吗 ma ？

  - Có, quần đảo Hawaii là thuộc địa của Hoa Kỳ.

• 

  - 我刚 wǒgāng 做 zuò 完 wán 一批 yīpī 夏威夷 xiàwēiyí 果 guǒ 烤饼 kǎobǐng

  - Tôi vừa làm xong một mẻ bánh nướng nhân hạt mắc ca.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 穿着 chuānzhe 夏威夷 xiàwēiyí 衬衫 chènshān 的 de 大胡子 dàhúzi 小 xiǎo 羚羊 língyáng

  - Giống như một con linh dương râu ria trong chiếc áo sơ mi Hawaii.

• 

  - 现在 xiànzài 能 néng 让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 饼干 bǐnggàn 和 hé 夏威夷 xiàwēiyí 宾治 bīnzhì 了 le 吧 ba

  - Bây giờ chúng ta có thể có bánh quy và Hawaiian Punch không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳