Ý Nghĩa của "头上安头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头上安头

• 

  - 一股 yīgǔ 暖流 nuǎnliú 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

  - bỗng thấy ấm áp trong lòng.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 白头发 báitóufà

  - Trên đầu anh ấy có một nhúm tóc trắng.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 戴着 dàizhe 一顶 yīdǐng 黑色 hēisè 的 de 鸭舌帽 yāshémào

  - Trên đầu anh ta đội một chiếc mũ lưỡi trai màu đen.

• 

  - 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ， 挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

  - hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.

• 

  - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 吃 chī 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肯 kěn

  - Họ thích ăn phần thịt áp xương.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 下 xià 的 de 小 xiǎo 路上 lùshàng 气吁吁 qìxūxū 地 dì 跑 pǎo 来 lái 一个 yígè 满头大汗 mǎntóudàhán 的 de 人 rén

  - một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

• 

  - 他 tā 在 zài 地方 dìfāng 上 shàng 是 shì 个 gè 有 yǒu 头 tóu 脸 liǎn 的 de 人物 rénwù

  - anh ấy là người rất có thể diện.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 滚热 gǔnrè ， 可能 kěnéng 是 shì 发烧 fāshāo 了 le

  - Đầu nó nóng hầm hập, có thể bị sốt rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳